Tam da harflerin kaybolmasıyla ilgili bir yazı yazmıştım. Topor gibi harflerin bir ruhu olduğuna inandığımı söylemiş, canı istediklerinde çekip gitme haklarına saygı duyduğumu ifade etmiştim. Hatta bir de şöyle bir alıntı yapmıştım eskiden yazdığım bir yazıdan;
“Örneğin S ne kadar sinsi bir harf değil mi? Yılan gibi de ayrıca; kim bilir belki K'yi kandırmıştır. Hem sonra tombul harfler var; O'lar, B'ler örneğin belki yazının içinden kaçıp bir lokanta mutfağına sığınmışlar, bir aşçının gizli yemek defterine sızmışlardır... I deseniz sıska bir şey, L'yi de alıp "her şey dahil" olmayan bir yere, mesela bir pansiyona gitmiştir. A ve E bu kadar çok kullanılmaktan sıkılmış olabilir, Ğ depresyonda, T mühendislerden bıkmış, P ağızdan ilk çıkan harf olduğunda patlamaktan sıkıntılı...
Bu yüzden belki kaçıp gidiyor harfler, dağılıyorlar, kayboluyorlar. Belki de daha fazla harcanmak istemiyorlar yazarlar tarafından. Belki bu yüzden yoklar!”
Alis Harfler Diyarı’ndaki harfler de ayrı bir alem. Bacakları kırılan bir Y, balayına çıkan E ile J, biraz utangaç bir O, sona kalıp da bir türlü iş bulamayan bir Z var mesela.
Topor’un Lewis Carroll’a göndermeler yaptığı kitabı; canı sıkılan bir Alis ile ilgili. Yağmur yağdığı için salonda pineklemek zorunda kalan Alis; kitap okumak yerine çember çevirmeyi yeğlese de yapacak bir şey yok... Dışarı çıkıp salyangoz toplamak da olanaksız. Yapılacak tek iş kitaba tekrar gömülmek...
Ama o da ne? Alis uyuklayıp da gözlerini açtığı sırada bir şey dikkatini çekiyor. Kitabının en son okuduğu sayfaları bomboş. Harfler gizli bir yerlere gitmek üzere hareketlenmişler. Kütüphaneye doğru giden harfler bir gösteride rol kapabilmek için yarışmaktalar... Onları takip eden Alis’in gördüğü şu; yan yana ve üst üste dizilen harfler “Yaşasın Reçel” sözcüklerini bir araya getirmek için uğraşıyorlar. Gösterinin ana fikrini çok beğeniyor Alis... Peki ya iki parantez tarafından elleri kelepçeli olarak götürülen M’ye ne demeli?
“’Ne yaptı ki?’ diye sordu hemen yanı başındaki bir R’ye.
‘Bir imla hatası.’ Karşılığını verdi öteki.
‘Yargılanacak ve mahkûm olacak.’
R gerçekten de korkmuş görünüyordu.
‘Kim yargılayacak?’ diye üsteledi Alis.
R dehşetle yutkundu.
‘Şşşşt! Daha yavaş sesle konuşun, Tanrı aşkına! Bizi yöneten iki despot tarafından yargılanacak.’
‘İyi de kim?’
‘Sentaks ile Gramer.’ (sf: 27)
Roland Topor önemli bir yazar. Yapıtları birçok dile çevrilmiş. Alis Harfler Diyarında isimli kitabını da 1991 yılında yazmış. Harflere düşkün, kitaplara vurgun çocuk ve ebeveynler ile değişik bir “Alice” macerası okumak isteyenler bu kitaba bayılacak. (Roland Topor, Çeviren: Turhan Ilgaz, İmge, 2005)
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder